Op vrijdagavond 28 september had de 8e Griekse avond plaats in de parochiezaal “Meersenhuis” Oostmeers 3 te Brugge en georganiseerd door onze orthodoxe parochie te Brugge.

Deze avond werd er georganiseerd ten voordele van het beschilderen met muurschilderingen (fresco’s) van onze nieuwe kerk gelegen in de Ezelstraat 85 te Brugge.

Het was een heel geslaagde en aangename avond. Wij hadden een maximum van 130 personen voorzien maar het werden er meer dan 160 met de dansgroep inbegrepen. Het orkest met Nicolas en Jannis zorgden ervoor de aangepaste muziek en de dansgroep Mellises uit de streek van Gent kwam er speciaal om er de typische griekse dansen voor te stellen en aan te leren.

Het was een heel aangename avond en wij kregen heel veel goede reacties van vele deelnemers. Ook ontvingen we veel complimenten betreffende het lekkere Griekse eten.

Daarom aan allen die hun steentje hebben bijgedragen voor deze avond van harte dank en hopelijk tot volgend jaar!

Voor enkele sfeerbeelden van deze griekse avond: Klik hier.

Zie ook verbouwingswerken aan onze kerk: Klik hier.

Wie niet kon deelnemen aan deze avond
en ons project toch nog wenst te steunen kan dit doen
op naam van de vzw Orthodoxe parochie Brugge
op rekening N°: 748-0144848-33.

Van harte dank voor jullie steun!!

Op zondag 20 mei 2007 vierden we met luister en eer, en in een geest van intense vreugde de gedachtenis van de Heilige door God gekroonde en apostelgelijke Grote Koningen Konstantijn en Helena, het patroonsfeest van onze Parochie. Het was de twaalfde verjaardag van de stichting van onze Parochie. Het was Bisschop Athenagoras van Sinope, hulpbisschop van onze Metropoliet Panteleimon, die voor de gelegenheid de Goddelijke Liturgie kwam presideren. Vooraf werden de Metten gecelebreerd door Priester Bernard, de rector van de parochie.

Met Bisschop Athenagoras concelebreerden, Aartspriester Ignace Peckstadt (Gent) Priester Bernard Peckstadt, de rector van onze parochie; en Diaken Ciprian Popescu (Brussel). Het werd een heel mooie en harmonieuze Goddelijke Liturgie. Er werd heel mooi gezongen door ons parochiekoor o.l.v. onze koorleider Carlo Snauwaert. Na de Goddelijke Liturgie sprak Bisschop Athenagoras de gelovige gemeenschap toe : hij zij alleerst dat onze metropoliet weerhouden was omwille van ziekte. Hij verwelkomde er Aartspriester Ignace die hier 12 jaar geleden de eerste Goddelijke Liturgie heeft gecelebreerd in de schoot van de parochie en die er het eerste jaar er maandelijks de Goddelijke Liturgie verzorgde.

Dan werd onze koorleider, Carlo Snauwaert, die precies tien jaar geleden tot lector werd gewijd en die van bij het begin het koor ononderbroken leidt. Bisschop Athenagoras beklemtoonde dat hij vanuit het niets een voornaam parochiekoor heeft laten uitgroeien en dit is zeker mede dank zij zijn deskundige en vooral grote inzet voor het koor. Verder vergeten wij niet zijn heel trouwe aanwezigheid bij alle liturgische diensten en bij het toedienen van vele sacramenten van doop, huwelijk enz…

Na de Liturgie hadden de gelovigen tijd om samen te zijn voor Agapen die plaats hadden in de Parochiezaal in de Jan Boninstraat te Brugge.

Voor meer foto’s van het parochiefeest: klik hier

Op maandag 14 mei kregen wij het bezoek van een delegatie van de Bulgaarse Orthodoxe Kerk die hier voor enkele dagen in ons land verbleef. Ze bezochten ‘s morgen allereerst onze Metropoliet Panteleimon in de zetel van ons Aartsbisdom.

De delegatie bestond uit Bisschop Tichon (Ivanov) van Tiberiopol, hulpbisschop van Symeon van West-Europa, vergezeld van Priestermonnik Polycarp Petrov (Sofia), Mr Christo Gueorgiev, Ambassadeur van Bulgarije in België, en Bouko Vassilev, journalist van de Nationale Bulgaarse Televisie.

Ze werden verwelkomd door Bisschop Athenagoras van Sinope en Priester Bernard Peckstadt, rector van deze parochie. Na een korte gebedsdienst, voorgegaan door Bisschop Tichon van Tiberiopol, werd aan onze parochie een prachtig geschilderde icoon geschonken van de Heiligen Kyrillos en Methodios, patronen van onze parochie.

Na de gebedsdienst volgde een broederlijk samenzijn in de parochiezaal met een uitwisseling van standpunten over de orthodoxe aanwezigheid in de diaspora en de goede samenwerking tussen de lokale Orthodoxe Kerken, maar evenzeer over de éénheid in de verscheidenheid in de Orthodoxie.
Wij danken speciaal Ethel Cladakis en Marie-Thérese Roumans die mede instonden voor de ontvangst van deze delegatie.

Voor foto’s van dit bezoek: klik hier

Op zaterdag 12 mei 2007 vierden we met luister en eer, en in een geest van intense vreugde de gedachtenis van de Heilige Apostelgelijken Kyrillos en Methodios, Apostelen der Slaven, het patroonsfeest van onze Parochie. Het was de zesde verjaardag van de stichting van deze Parochie. Het was Bisschop Athenagoras van Sinope die voor de gelegenheid de Goddelijke Liturgie kwam presideren. Vooraf werden de Metten gezongen en voorgegaan door Priester Bernard, rector van deze parochie.
Met Bisschop Athenagoras concelebreerden de Priesters Bernard Peckstadt (rector van de Parochies van Brugge en Oostende), en Luc Gabriëls (Antwerpen), alsook Diaken Ciprian Popescu (Brussel). Onze Metropoliet Panteleimon was zich in een geest van gebed met ons komen verenigen.
Wij waren blij dat mevrouw Elisabeth Loze-Fraser de Anglikaanse kerk vertegenwoordigde.

Het werd een heel mooie en harmonieuze Goddelijke Liturgie. Er werd heel mooi gezongen door ons parochiekoor o.l.v. onze koorleider Carlo. Na de Goddelijke Liturgie sprak onze Metropoliet Panteleimon, ons heel hartelijk toe. Zo zei hij o.m. dat wij allen geroepen zijn het voorbeeld van de Heiligen Kyrillos en Methodios na te volgen, opdat wij in hun spoor verkondigers mogen zijn van het orthodoxe geloof, zonder weliswaar aan proselytisme te doen. De Orthodoxe Kerk is hier immers niet als concurrent van de Rooms-Katholieke Kerk. We zijn vooral geroepen getuige te zijn van ons geloof bij onze orthodoxe broeders en zusters die verwijderd leven van onze Kerk. Hij was heel verheugd te zien hoe talrijk de gelovigen waren en riep op tot samenhorigheid.

Na de Liturgie hadden de gelovigen tijd om samen te zijn voor de Agapen die plaats hadden in de Parochiezaal “Elmar” te Oostende.

Dank aan allen die meehielpen voor de verzorging van ons parochiefeest! Dank ook aan hen die in het bijzonder bijdroegen tot het buffet! Dank aan diegenen die geholpen hebben voor het opnetten van onze kerk. Hierbij willen wij toch speciaal vernoemen : Ethel, Marie-Thérese, Paul, Cathy en Francine die zich bijzonder hebben ingezet.

Voor meer foto’s van het parochiefeest: klik hier

Iconencursus
van 30 april t.e.m. 11 mei 2007

30 april….9u….een zonnige maandag! Een mooie dag om onze cursus te starten. Lieve kabouters hadden onze zaaltjes netjes klaargezet…. een heerlijk binnenkomen! Dank Victoria en Irina.
Iedereen kwam rustig binnen! De installatie verliep vlot.

Voor de beginnelingen hadden we de H.Andreas klaar. De gevordenden kregen “de H. Doop van Jezus in de Jordaan” Het keukenpersoneel mocht zich, terugtrekken en ging met veel ijver aan de slag! Het duurde niet lang of er heerste een sfeer van rust en concentratie. Grote nauwkeurigheid, tekenvastigheid, goed kijken en zien zijn broodnodig om een goed eind resultaat te bekomen.

Een kopje koffie of thee bracht wat ontspanning. Dag na dag, uur na uur was een mooie opbouw zichtbaar en zag men stilaan de icoon groeien. Geen gejaagdheid, geen onrust, steeds verder werken van donker naar licht!

De groep werd hechter en zeer aangenaam, tussen de grote Ernst werd af en toe eens duchtig gelachen dat maakte het samenzijn nog vreugdevoller.

De twee weken waren zoo m! Te vlug eigenlijk. Als slot een mooie feestelijke wijding met een diepgaande toespraak van Vader Chrysostomos. De aanwezigheid van Vader Bernard die onze cursus met aandacht volgt is een pluspunt.
We zijn Vader Chrysostomos zeer dankbaar om zoveel schoonheid, kennis , vriendschap die hij met ons deelt. Hij is een meester!

Dank je wel Vader Bernard om de “thuis” die je ons geeft.

Dit jaar voor t’eerst twee cursussen. We kijken uit naar augustus waar nog een paar plaatsen open zijn!! Voor wie???
Aan iedereen een grote dank je wel.

Agnes Laroy

Zaterdag 28 april vertrokken we op parochie uitstap naar Asten.

Nadat iedereen zijn plekje op de bus had gevonden, konden we eindelijk vertrekken.
Vader Bernard verwelkomde ons, bad samen met ons het morgengebed, stelde ons het dagprogramma voor en legde ons de doelstellingen van deze reis uit, nl. kennis maken met het klooster en het kloosterleven te Asten, het genieten van de mooie natuur in de omgeving maar ook elkaar als parochianen beter leren kennen.
Omstreeks 11u kwamen we aan te Asten. We werden er opgewacht en met open armen ontvangen door Moeder Maria.
We startten ons bezoek met een canon smeekbede aan de Moeder Gods in de kerk van het klooster. Vader Bernard ging ons voor tijdens deze mooie serene dienst.
Na deze dienst gaf Moeder Maria ons een korte rondleiding door de prachtige rustgevende kloostertuin naar het kapelletje van Silouan de Athoniet.
Dan was het tijd voor onze picknick, gezien het fantastisch mooie weer konden we deze op het grasveld voor het klooster op eten. De zusters hadden koffie en the voorzien, maar ook Limburgse vlaai.
Nadat we onze maaltijd verorberd hadden, vertelde moeder Maria ons in de gastenkamer over het ontstaan van het klooster en over hoe het leven in een klooster verloopt. Nadien nam ze rustig de tijd om onze vragen en twijfels over geloof, religie en kloosterleven te beluisteren in verschillende talen (Russisch, Frans, Nederlands) en deze op een heel menselijke, aangename en soms zelfs grappige manier te beantwoorden.
De tijd gaat echter snel en we hadden een druk programma, dus ondanks dat we nog heel lang naar moeder Maria hadden kunnen luisteren, moesten we onze weg verder zetten. We vertrokken naar het natuurreservaat de Grote Peel. God zij dank hadden we het mooie weer mee en konden we er een deugddoende en rustgevende wandeling maken in de mooie natuur.
En na een wandeling beginnen uiteraard de maagjes te knorren, we verlieten dus ook het natuurreservaat en keerden terug naar het dorpje Asten waar we in een restaurantje onze hongerige en/of dorstige magen konden vullen.
Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan, en zo kwam ook onze tijd om de terugtocht naar Brugge en Oostende aan te vatten.
Tijdens onze terugtocht werden we verrast door een parochiaan die een repertoire van gekende en minder gekende Russische liederen bracht.
Toen we Brugge naderden, rondden we de dag af met een dankgebed.
Het was een warme, mooie, leerrijke, aangename dag, die ons allen een stukje dichter bij elkaar bracht. Met andere woorden de doelstellingen van deze reis werden zeker vervuld.
God zij dank dat we erbij mochten zijn !
Bedankt Vader Bernard, Moeder Maria en zusters van het klooster te Asten voor het organiseren en realiseren van deze reis, maar ook alle deelnemende parochianen, want samen hebben we er een mooie reis van gemaakt die voor herhaling vatbaar is!

Jan P.  en An D. C.

Fijne herinnering aan een mooie uitstap

Zaterdag 21 april 2007 begon als een zonnige dag. Het was een warme dag, maar de uitstap naar het Orthodox Klooster van de Geboorte van de Moeder Gods in Asten, maakte ons hart nog veel warmer dan voorheen.
De hartelijke ontvangst van Moeder Maria, de rustige omgeving en de stilte in de kerk waren meteen de dingen die mij opvielen en me even deden stilstaan bij het zusterlijke kloosterleven. De zachte gebeden en liederen tijdens de gebedsdienst in de kerk en daarbij de “zeer stille” aanwezigheid van “een veertigtal” gelovigen van onze parochies van Brugge en Oostende, maakte de sfeer uitzonderlijk.
Ons dagelijks “jachtig” leven werd meteen vervangen door het aanvoelbare mystieke, spirituele kloosterleven in eenvoudig gezamenlijk gebed, met toewijding en liefde.
De liefdevolle boodschap die Moeder Maria ons wilde overbrengen was werkelijk aanstekelijk. Het was alsof ze ieder van ons persoonlijk toesprak met haar eenvoudige maar duidelijke taal. De kern van alle dingen is “de Liefde”. Geen opwinding van waarom, hoe , waarvoor, maar een zoeken naar waarheid, vol vertrouwen en overgave, enkel mogelijk via het dagelijks gebed. Aldus onze verantwoordelijkheden opnemen en de waarheid en liefde koesteren in gebed, zonder zich druk te maken om nutteloze dingen.
De vrijblijvende “uitnodiging” om een paar dagen in het “gastenverblijf” te komen logeren werd door enkelen overwogen.
Ook de kinderen werden niet vergeten. Ze werden zorgvuldig opgevangen door een vriendelijke zuster die hen de aangepaste aandacht schonk!
De “moederlijke “ zegen en de bemoedigende woorden van Moeder Maria zullen ons nog lang bijblijven. Heer schenk mij de kracht de dingen te veranderen die ik kan en het geduld de dingen te aanvaarden die ik niet veranderen kan….
Een hele opgave aldus, maar we hadden nog de rest van de dag om ons verder te “bezinnen” . Dit in het prachtige natuurreservaat “de grote Peel”, waar we konden kiezen tussen een kleine wandeling of een korte rustpauze alvorens nog wat te nuttigen en dan huiswaarts te vertrekken.
Alzo beleefden we een aangename dag, werd onze spirituele honger ook wat gevoed en de vriendschappen gevormd…..mijns inziens voor herhaling vatbaar…..

Francine

Zie foto’s van deze uitstap: klik hier

ORTHODOXE KERK IN BELGIE
JAARBOEK 2007

Het is ons een genoegen U meteen de negentiende opeenvolgende uitgave van het
“JAARBOEK VAN DE ORTHODOXE KERK IN BELGIE 2007” voor te stellen.
Deze nieuwe uitgave is niet enkel bijgewerkt, maar bevat ook volledig
nieuwe delen van diverse aard.

Voor de steeds nauwere lokale eenheidsband van de orthodoxen,
die de orthodoxe ekklesiologie afdwingt,
is deze bundel met vermelding van alle orthodoxe parochies in België en Luxemburg,
de namen en adressen van hun bedienaars en allerhande informatie over haar organisatie,
 een noodzakelijk werkinstrument.

Aangezien het “Aartsbisdom van België en Exarchaat van Nederland en Luxemburg”
de Verantwoordelijke Uitgever is, is het vanzelfsprekend dat dit Jaarboek verschijnt
met de zegen van Metropoliet PANTELEIMON van België.

De parallele franstalige uitgave is eveneens beschikbaar.

Het jaarboek 2007 is een uitgave van“Apostel Andreas” - periodieke uitgaven
en is te verkrijgen tegen de prijs van € 4,- ( + Verzendingskosten).
________________________________________
Orthodoxe Uitgaven - “APOSTEL ANDREAS”
de Vrièrestraat 19 B - 8301 Knokke-Heist
Tél & Fax. 050/51.00.74
E-Mail: apostel.andreas@skynet.be

Het is bijna onmogelijk om de vreugde die het ganse nachtofficie van de Paasnacht doormaakt in woorden te vertalen. Ik zal enkel proberen om er enkele aspecten van te belichten.

Eerst en vooral treden wij binnen in een totaal duistere kerk om de nacht bij het graf voor te stellen. In deze duisternis, enkel schittert het vlammetje van een waaklampje waaraan de priester de paaskaars zal ontsteken, een met bloemen versierde kaars, met drie armen die de Drieëenheid evoceert. Vervolgens nodigt hij alle gelovigen uit om hun kaarsen aan te steken aan de zijne, met de woorden: “Komt en ontvangt het licht van het avondloos Licht en verheerlijkt Christus, die opgestaan is uit de doden”. Elkeen komt effectief het licht afnemen terwijl men dit lied herhaalt, en de kerk klaart langzamerhand op door het licht van al deze kaarsen. Dan mogen wij in processie de kerk verlaten en er de rondgang van doen.

Vervolgens komt men voor de gesloten poort van de kerk, die de grafsteen voorstelt, wij horen de priester de aankondiging van de Verrijzenis uiten volgens Sint Marcus en onmiddellijk daarna, terwijl de klokken luiden, zingt hij het Paastroparium.

“Christus verrezen uit de doden. Door zijn dood overwon Hij de dood en schenkt terug het leven aan hen in het graf”. Dit lied wordt tot in het oneindige herhaald tijdens de ganse dienst, en het wordt reeds tien maal gezongen in afwisseling met de verzen van Psalm 67: “Dat God verrijze en dat zijn vijanden verstrooid worden; dat zij die hem haten mogen vluchten voor Zijn aangezicht”.

Na een litanie worden de poorten van de kerk geopend zoals de steen voor het graf werd gerold en wij treden binnen in de kerk die schittert van licht en bloemen, en geparfumeerd is met wierook. Het is een overvloed van geuren en kleuren die ons via al onze zintuigen het leven ontsprongen uit het graf wil laten aanvoelen. En de gezangen aanroepen en beantwoorden elkaar terwijl de priester vaak uit het heiligdom treedt om het volk te bewieroken en te aanroepen: “Christus is verrezen”. Waarop men hem antwoordt: “Hij is waarlijk verrezen.” De gezangen en de aanroepingen vermengen zich als om de overvloed van leven te betekenen die van de Heropstanding van de Redder komt.

Alle strofen zouden moeten geciteerd worden. Hierbij enkele strofen:

“Dag der Opstanding, straalt van vreugde volkeren. Pascha des Heren. Pascha van de dood naar het leven, en van de aarde naar de Hemel, heeft Christus God ons gebracht, die Hem bezingen”.
“Nu is alles vervuld van Licht: hemel en aarde, en ook het onderaardse. Laat dan ook de ganse schepping de Opstanding van Christus vieren, en op Wie zij gegrondvest is”.

“Gisteren werd ik met U begraven, O Christus, vandaag word ik met U in de Opstanding medeopgewekt. Gisteren werd ik met U gekruisigd: Gijzelf, verheerlijkt met U in Uw Koninkrijk”.

Vervolgens zijn het de lauden met andere teksten die de vrouwen evoceren die de blijde aankondiging krijgen van de Heropstanding en vooral dit einde: “Dag der Opstanding, laat ons lichtstralend worden door de plechtigheid. En laat ons elkaar omarmen. Laat ons zeggen, broeders ook tot diegenen die ons haten, laten wij alles vergeven omwille der Opstanding, en zo roepen: Christus verrezen uit de doden door zijn dood overwon Hij de dood en schenkt terug het leven aan hen in het graf.

En terwijl men dit troparia zonder oponthoud herhaalt, gaan de gelovigen het Evangelie kussen dat de priester hen aanreikt, vervolgens omhelzen zij de celebrant en ook elkaar met de woorden: “Christus is verrezen.” “Hij is waarlijk verrezen”. De kerk wordt dan een zichtbare ikoon van de Drievuldige Liefde. De Heropstanding van Christus in ons, die de overwinning van Christus op de dood en de zonde meedeelt, stelt ons in staat om elkaar te beminnen zoals Christus ons heeft bemind.

En nu zullen wij, om de uitnodiging van de homilie van heilige Johannes Chrysostomos te beantwoorden, die ons zegt: “Treedt binnen in de vreugde van onze Meester”, kunnen deelnemen aan de Eucharistie die het feest vervult.

In onze Orthodoxe Parochie van de HH. Kyrillos en Methodios te OOSTENDE :
Euphrosina Beernaertstraat 32
zaterdag 31 maart God. Liturgie H. Johannes Chrysostomos 10.00u
Lazaruszaterdag
donderdag 5 april Vespers en God. Liturgie van de Heilige Basilios 10.00u Grote Donderdag

In onze Orthodoxe parochie van de HH. Konstantijn en Helena te BRUGGE :
Ezelstraat 85

zaterdag 31 maart Vespers voor Palmzondag 18.00u
zondag 1 april Metten 9.00u
Palmzondag God. Liturgie H. Johannes Chrysostomos 10.00u

maandag 2 april
Metten van de Grote Dinsdag 19.00u
Grote Maandag

woensdag 4 april
Grote Woensdag Heilige Sacrament van de Ziekenzalving 19.00u
(voor alle orthodoxe gelovigen)
 nadien gelegenheid tot het sacrament van de biecht

donderdag 5 april
Grote Donderdag Dienst van het Heilig Lijden (12 Evangeliën) 19.00u

vrijdag 6 april
Vespers 15.00u
Grote Vrijdag Dienst van het Heilig Epitafios 19.00u

zaterdag 7 april
Grote Zaterdag PAASNACHT
 Metten en Verrijzenis, met aansluitend de God.
 Liturgie van de H. Johannes Chrysostomos 22.00u

LET OP : de agapen gaan dit jaar terug door op de dag van Pasen zelf.

zondag 8 april Grote Vespers van Pasen 11.00u HEILIGE EN GROTE ZONDAG VAN PASEN

Nadien volgen er feestelijke agapen in de nabij gelegen zaal,
Jan Boninstraat te Brugge.
Iedereen brengt iets lekkers mee voor het feestelijk buffet!

De Orthodoxe Kerk viert wereldwijd Pasen, de Verrijzenis van Christus, op zondag 8 april 2007. Voor de orthodoxe christenen is dit het Feest der feesten, de Plechtigheid der plechtigheden. Na een periode van veertig dagen intense vasten, berouw en innig gebed gaat men nu over van de duisternis naar het Licht, van de dood naar het Leven…
 Ook in Brugge viert de Orthodoxe Parochie van de Heiligen Konstantijn en Helena met luister en eer de Opstanding van Christus. Deze viering heeft plaats in de stemmige Orthodoxe Kerk, Ezelstraat 85 (Brugge) en begint zaterdagavond 7 april om 22.00u en duurt tot omstreeks 1.00u.

De gelovigen gaan onder het zingen van de mooiste hymnen in processie naar buiten om er het Evangelie van de Opstanding te horen en in vreugde de Opstanding te bezingen. Nadien trekken ze terug in de kerk en zingen er de Paasmetten en vieren er de Goddelijke Liturgie.

Maar eerst is er nog de Grote Week met verschillende liturgische diensten. Zo is er op zondag 1 april, Palmzondag. Heel mooie diensten zijn deze van Grote Donderdag (donderdag 5 april om 9.30u en om 19.00u), van Grote Vrijdag (vrijdag 6 april om 19.00u).

Iedereen en in het bijzonder de orthodoxe gelovigen van de regio zijn hartelijk uitgenodigd hieraan deel te hebben.

Voor meer inlichtingen kan men zich richten tot de Rector van de Parochie, Priester Bernard Peckstadt : Tel. 0476/499.577

Tot de Brugse Orthodoxe Parochie behoren gelovigen van de meest diverse afkomst. De dienst wordt er gevierd voornamelijk in het Nederlands maar ook enkele gebeden in het Grieks, Slavisch, Roemeens en Georgisch.

Zie enkele sfeerfoto’s van de Paasnacht 2006 in de orthodoxe parochie van de HH.Konstantijn en Helena te Brugge.